Flowing down the river

Kreuzberg Pavillon

Berlin

ENESDE

“Mysticism is not concealment of a secret, or ignorance; it consists in the self-knowing itself to be one with absolute Being, and in this latter, therefore, becoming revealed.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, The Phenomenology of Mind, 1807

A character with an African mask plays a Guajira flute from the Colombian-Venezuelan border; his eyes seem to be in a trance, while it blows with force a hypnotic melody, combining rhythms of Brazilian maracas, Peruvian rainmakers and Moroccan drums.

The character seems to be a Shaman, a Guru, a Cacique or a mestizo God that comes from a sacred place and hypnotizes us with a combination of sounds inspired by South American and African rituals. Its melody is opening a window between reality and the beyond, or perhaps a connection to the underworld.

Above the mask, it has pigeon, duck and crow feathers, and below a beard of dried yucca leaves. The Shaman, armed with an arrow and carrying a necklace of peonies and other seeds as amulets, crosses a river flowing through the pines and mountains in Europe. A landscape far from the paintings of the unknown and mysterious South America, portrayed by many European painters during the 19th century, such as Johann Moritz Rugendas, who immortalized in his images the colonization of South America, the slaughter of its natives and the African slave trade.

“Flowing down the river” is a ritual where black magic, symbolism and mestizo culture intertwine to cross the geographical boundaries between Africa, South America and Europe. A historical trance where conquest, slavery and independence twists; a path full of rivers to follow.

Scan QR to listen the accompanying sound composition:

 

 

or listen here:

 

“El misticismo no es la ocultación de un secreto, ni la ignorancia; consiste en el autoconocimiento mismo para ser uno con el Ser absoluto, y en que éste, por tanto, se revela.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Hegel, Fenomenología de la mente, 1807

Un personaje con una mascara africana toca una flauta Guajira que proviene de la frontera entre Venezuela y Colombia; Sus ojos parecen estar en trance, mientras sopla con fuerza una melodía hipnótica, que se mezcla con el ritmo de maracas de Brasil, palos de lluvia de Peru y tambores de Marruecos.

El personaje parece ser un Shaman, un Guru, un Cacique o un Dios mestizo que proviene de un lugar sagrado y nos hipnotiza con una combinación de sonidos inspirados en rituales Suramericanos y Africanos. Su melodía abre una ventana entre la realidad y el más allá o quizás una conexión con el inframundo.

Sobre su mascara, tiene plumas de paloma, pato y cuervo, y debajo de ella una barba de hojas de yuca seca. El Shaman armado con una flecha, y con un collar de peonías y otras semillas como amuletos, atraviesa un rio que fluye entre los pinos y montañas de un paisaje en Europa. Un paisaje lejos de las pinturas de la Sudamerica desconocida y misteriosa que retrataron muchos pintores europeos durante el siglo XIX, tales como Johann Moritz Rugendas que inmortalizo en sus imágenes la colonización de Sur America, la matanza de sus indigenas y el comercio de esclavos africanos.

Flowing down the river es un ritual en donde la magia negra, la simbología y la cultura mestiza se entrecruzan para sobrepasar los limites geográficos entre Africa, Sur America y Europa. Un trance histórico en donde la conquista, la esclavitud y la independencia se retuercen; un camino repleto de ríos para seguirlos.

Scan QR para escuchar la composición sonora:

 

 

or listen here:

 

“Mysticism is not concealment of a secret, or ignorance; it consists in the self-knowing itself to be one with absolute Being, and in this latter, therefore, becoming revealed.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, The Phenomenology of Mind, 1807

Eine Figur mit einer afrikanischen Maske spielt eine Guajira-Flöte aus dem kolumbianisch-venezolanischen Grenzgebiet; seine Augen scheinen in Trance zu sein, während er mit Wucht eine hypnotische Melodie bläst, die Rhythmen von brasilianischen Maracas, peruanischen Regenmachern und marokkanischen Trommeln kombiniert.

Die Figur scheint ein Schamane, ein Guru, ein Cacique oder ein Mestizo-Gott zu sein, der von einem heiligen Ort kommt und uns mit einer Kombination von Klängen hypnotisiert, die von südamerikanischen und afrikanischen Ritualen inspiriert sind. Seine Melodie öffnet ein Fenster zwischen der Realität und dem Jenseits, oder vielleicht eine Verbindung zur Unterwelt.

Oberhalb der Maske hat er Tauben-, Enten- und Krähenfedern, darunter einen Bart aus getrockneten Yucca-Blättern. Der Schamane, der mit einem Pfeil bewaffnet ist und eine Halskette aus Pfingstrosen und anderen Samen als Amulett trägt, überquert einen Fluss, der durch die Kiefern und Berge Europas fließt. Eine Landschaft, die weit entfernt ist von den Bildern des unbekannten und geheimnisvollen Südamerikas, das viele europäische Maler im 19. Jahrhundert porträtierten, wie zum Beispiel Johann Moritz Rugendas, der in seinen Bildern die Kolonisierung Südamerikas, das Massaker an der indigenen Bevölkerung und den afrikanischen Sklavenhandel verewigte.

“Flowing down the river” ist ein Ritual, in dem sich schwarze Magie, Symbolik und Mestizo-Kultur verflechten, um die geografischen Grenzen zwischen Afrika, Südamerika und Europa zu überschreiten. Eine historische Trance, in der sich Eroberung, Sklaverei und Unabhängigkeit winden; ein Weg voller Flüsse, dem man folgen kann.

QR scannen, um die Klangkomposition anzuhören:

 

 

or listen here: